ケアンズの情報サイト<ケアンズボックス> - タバコを買うのも一苦労　

82K Collaction
マイティーコレクション

メインメニュー

ホーム　

For Internet Explorer

ログインフォーム

８２Ｋ海の宝石箱

ＲＳＳ配信

スポンサードリンク

スポンサードサイト

ホーム　

管理人 Blog　

Malyのケアンズ日記

タバコを買うのも一苦労　

2007/11/26 月曜日 22:52:44 JST

　タバコを買うのも一苦労

ケアンズにいる友人にお土産を購入。
友人の中でタバコを吸っている人がいるので、その人のお土産をタバコに決定。
夫に相談して銘柄を決定。

スーパーマーケットで食料品の買い物のお会計のときにレジを打っている店員さんに「マイルドセブン1カートンください」と言う。
店員さんが
「ソフトとボックスのどちらにしましょう？」と聞く
？？？
マイルドセブンにソフトタイプとボックスタイプがあるの？
何がどう違うの？
ソフトタイプはタバコが柔らかくて、ボックスタイプは四角いとか？でも、タバコって、円柱（？）ぽいよね。
店員さんに、どう違うの？と聞くと
「ソフトか、ボックスかの違いですけど」
と、言われる。
問題が解決しない．．．
Malyは今まで一度もタバコを吸ったことが無いので、ソフトとボックスの違いが理解できない。
困ったMalyがぼそっと「お土産で買って帰るから、硬いほうがいいのかな」（←あまり意味が分からずにしゃべっています）とつぶやくと店員さんが
「そうですね、ボックスのほうが箱がしっかりしているからいいですよ」と同意。
箱がしっかりしている？
えっと、それはボックスはタバコが紙箱に入っていて、ソフトは箱に入っていない、ということなのかな？
よく分からんけど、お土産だし、箱に入っているほうが、使いやすそうな気もするので、ボックスを購入しました。
日本語が通じるのは嬉しいけど、タバコ買うのに、こんなに時間がかかるとは．．．
レジで立ち往生したMaly、地味に疲れました。