|
2008/08/28 木曜日 09:00:10 JST |
ケアンズの情報 －ここが変だよケアンズ－
オージーって．．．
|
Malyのお店では、お店の雰囲気を出すために展示しているパネルや絵、照明などがいくつかあります。
物によっては生産中止品となり、二度と手に入らない物や、手に入れるのにものすごく苦労した物があり、そういう物は
『Not for Sale （売りません）』と大きく書いた張り紙をしています。
日本人だったら、
「そうか、売らないのね～」と納得して終わりますが、オージーは違う。
「これいくらなの？」
＞＞＞ごめんなさい、Not for Saleなので、お断りしているんです。
「じゃあ、もし、俺に（私に）売るとしたら、いくらなの？」
＞＞＞売り物じゃないんで値段が付けられないんです。
「とりあえず、いくらなの？」
＞＞＞．．．．（だから）売りませんので、値段はありません。
「お前は英語が分からないのか？俺が買ってやるって言っているんだから、言い値を言えよ」
（英語でNot For Saleって書いてあるのになあ．．．困ったなあ）
＞＞＞じゃあ、生産中止前の定価なんですが、$300です。 （注：フライトチャージは乗せていません。）
「ぐえっ！要るか！そんなもん」
＞＞＞だから、売らないって言っているのに．．．
「ちゃんと売らないって書いておけよ」
＞＞＞えっ？書いてあるし、何度も言ったし．．．
こういう方とのやりとりはとっても疲れるMalyなのでした。
ちなみに、この会話に出てきている$300の商品はムービングライトパネルという壁にかけるタイプの大きな写真パネル。
後ろに蛍光管が入り、中のフィルムが常に動いている。
パネルの表情が動くので写真と言うよりも風景の動画のような感じ。
夫と２人で行ったメルボルンで見つけ、夫が惚れ込み、どうしても買いたいと言うので、購入し、車に乗せたら、私が座る場所が無くなり、私一人で飛行機でケアンズに帰ったという、私にとってはイワク付きのシロモノです。
どうせなら、私のフライト代と迷惑料を加算して売りたいくらいだ。
|
|
